加入收藏 | 设为首页 |

梁文道-【每周一诗】端午日赐衣——杜甫

海外新闻 时间: 浏览:146 次

端午日赐衣
(唐)杜甫

宫衣亦有名,

端午被恩荣。

细葛含风软,

香罗叠雪轻。

自天题处湿,

当暑著来清。

意内称长短,

终身荷圣情。

诗人简介

杜甫(712770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代巨大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗梁文道-【每周一诗】端午日赐衣——杜甫圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟别的两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”差异开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,品格崇高,控方证人他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精深,在我国古典诗篇中备受推重,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂留念。

译文

端午佳节,皇上赐予贵重的宫衣,恩宠有加。

  香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,皎白的色彩宛如新雪。

  来自皇天,雨露润梁文道-【每周一诗】端午日赐衣——杜甫泽,合理盛暑,穿上它清凉无比。

宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的美意。


诗篇赏析

这首诗是诗人在757年五月,官拜左拾遗时所作。诗人描写了端午节的习俗,实际梁文道-【每周一诗】端午日赐衣——杜甫上是描写了自己在当官之后的心境。“细葛含风软,香罗叠雪轻”运用了典故,描述衣服的资料非常好。在《吴越春秋》《采葛歌》中,有“弱于罗兮轻霏霏”,谢庄诗“叠雪翻琼藻”都是体现了衣服资料的杰出。“自天题处湿,当暑著来清”是说衣领部分如同天然生成便是润的,气候热的时分穿起来必定很凉快。“意内称长短”中“称”有不拘平仄的意思。



“称长短”是刚好称意的意思。如“多叠满山沟”、“意内称长短”是也。洪仲欲读作平声,谓长短合意,若经称量者,如《枚乘传》所云石称测量。这首诗全体言语幽默,运用了典故,体现了自己在端午节总算能够当官的心境,是对皇梁文道-【每周一诗】端午日赐衣——杜甫帝的感恩。


修改:杨堃;审阅:胡自兴